empezar desde zero (alemàn)
Mein ganzes Leben
toda mi vida
Er hatte davon geträumt, jemanden wie Sie
habia soñado alguien como tu
Ich habe Tag und Nacht
pedi noche y dia
Der Himmel war wolkenlos blau.
que el cielo nublado se hiciera azul
Ich kann es nicht erklären,
Ich bin mit Ihrer Küsse und Licht.
Ich will nicht leugnen,
Ich bin deine Liebe zu verlieren. estoy perdiendo por tu amor
Alle meine Sinne und meine Denkweise todos mis sentidos y mis formas de pensar
Sie sind, und nichts kann mich stoppen. estan contigo, y nada me puede parar.
Start bei Null, emepezar desde zero,
Licht, dass das Feuer macht mich schaudern. encendiendo el fuego que me pone a temblar
Angefangen wieder comenzar de nuevo
Überzeugend die Zeit, die ich verlassen Seufzer. convenciendo al tiempo que me deje suspirar.
Einer nach dem anderen Deine Küsse uno a uno tus besos
Van brincando den Zaun, und ich liebe dich mehr und mehr.
Wie viel würden
Nach nicht mehr weg mehr als Sie.
Durch Ändern Sie
Alles, was ich bin, und ich ging.
Alle meine Sinne und meine Denkweise
Sie sind, und nichts kann mich stoppen.
Start bei Null,
Licht, dass das Feuer macht mich schaudern.
Angefangen wieder
Überzeugend die Zeit, die ich verlassen Seufzer.
Einer nach dem anderen Deine Küsse
Van brincando den Zaun, und ich liebe dich mehr und mehr.
Bañarme in Ihrer Träume,
Befreiung der Luft, die mir das Atmen.
Meine Wünsche
Ich habe Brennen im Herzen.
Start bei Null…
Angefangen Über…
Start bei Null,
Licht, dass das Feuer macht mich schaudern.
Angefangen wieder
Überzeugend die Zeit, die ich verlassen Seufzer.
Einer nach dem anderen Deine Küsse
Van brincando den Zaun, und ich liebe dich mehr und mehr
dijous, 28 de febrer del 2008
vom null anfangen
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
hm, en español el poema es muy buen, pero la traducción aleman no es totalmente correcto. Es como mi español...no es totalmente correcto ;)
"Mein ganzes Leben
habe ich von jemandem wie dir geträumt
ich betete tag und nacht
dass der bewölkte Himmel blau werden würde"
Pero es un poema hermoso :)
Publica un comentari a l'entrada